翻訳サービス
(日⇄英)

一般翻訳 &
ネイティブ校正

英語翻訳だけでなく、既存の英語コンテンツの校正・改善も対応可能。ミュージアム・企業・観光関連など、プロフェッショナルな英語表現が必要な方へ。

🔹 こんな方におすすめ:

• 🏛 ミュージアム – 展示説明、パンフレット、音声ガイド翻訳
• 🏬 小規模ビジネス – ウェブサイト、広告、メニュー、SNS投稿
• ✍️ 英語の校正・改善 – 既存の英語コンテンツのチェック・洗練
• 📜 観光 & ホスピタリティ – ホテル、観光地の案内、標識

🔹 ーサビス内容:

• 📄 日本語→英語翻訳 – 直訳ではなく、自然なネイティブ英語 へ
• ✍️ 英語のネイティブ校正 & リライト – 誤訳・不自然な表現の修正
• 🌍 文化的なニュアンスを考慮した英訳 – 英語圏の読者に伝わる表現